국밥과 해장

어제 너무 마셔서 오늘 해장해야 될 것 같아.

きのうのみすぎて、きょうはふつかよいをさまさないといけないきがする。

뚝배기에 펄펄 끓여서 나오니까 더 시원해.

どなべでぐつぐつにてでてくるから、もっとすっきりするよ。

깍두기 국물까지 넣어서 먹으면 진짜 좋아.

カクテキのしるまでいれてたべるとほんとうにいいよ。

이 집은 뜨거운 국물을 여러 번 부었다 따랐다 하면서 밥을 데우는 토렴식이라 더 뜨끈해.

このみせはあついスープをなんどもかけたりもどしたりしてごはんをあたためる「トリョム」しきだから、もっとあつあつなんだ。

새벽 5시부터 문 여니까 밤새고 온 사람들도 많아.

あさごじからあいてるから、てつやあけでくるひともおおいんだ。