도시락 싸기

내일 소풍이라 도시락 좀 예쁘게 싸주려고.

あしたピクニックだから、おべんとうちょっとかわいくつくってあげようとおもって。

식은 밥으로 싸야 도시락통 안에서 밥이 눅눅해지지 않아.

さましたごはんでつめないと、おべんとうばこのなかでごはんがべちゃっとしちゃうよ。

반찬은 색깔 맞춰서 세 가지 정도만 넣어도 충분해.

おかずはいろをあわせてさんしゅるいくらいいれればじゅうぶんだよ。

회사 도시락은 그냥 간단하게 계란말이랑 김치만 싸 가.

かいしゃにもっていくおべんとうは、シンプルにたまごやきとキムチだけいれていくよ。

국물 있는 반찬은 새는 게 걱정돼서 잘 안 넣어.

しるけのあるおかずはもれそうでしんぱいだから、あまりいれないんだ。