층간소음 문제

요즘 위층에서 밤마다 쿵쿵거리는 소리 때문에 잠을 못 자요.

さいきんうえのかいからまいばんドンドンというおとがしてねむれません。

처음엔 참았는데 너무 심해서 관리사무소에 민원을 넣었어요.

さいしょはがまんしていたんですが、あまりにひどくてかんりじむしょにくじょうをだしました。

직접 찾아가서 따지기보다는 정중하게 편지를 써서 붙여놨어요.

ちょくせつたずねてもんくをいうより、ていねいにてがみをかいてはっておきました。

그 집에서 미안하다면서 실내화를 신기 시작했다고 하더라고요.

そのいえではもうしわけないといいながらスリッパをはきはじめたそうです。

층간소음 문제로 이웃끼리 사이가 나빠지는 경우도 많대요.

かいかへのそうおんもんだいでごきんじょどうしのなかがわるくなることもおおいそうです。