선물 문화와 답례

이사한 친구 집들이에 초대받았는데 뭘 사갈지 고민이야.

ひっこしたともだちのいえのあつまりにしょうたいされたんだけど、なにをもっていくかまよってるんだ。

보통 휴지나 세제를 많이 사가더라고.

ふつうはトイレットペーパーやせんざいをよくもっていくらしいよ。

그런 선물에는 다 잘 풀리라는 의미가 담겨 있대.

そういうプレゼントにはぜんぶうまくいきますようにといういみがこめられてるんだって。

너무 비싼 건 부담스러우니까 적당한 걸로 준비하려고.

あまりたかいものだとふたんになるから、ちょうどいいものをじゅんびしようとおもって。

나중에 답례로 작은 선물 보내주면 고마울 것 같아.

あとでおかえしにちいさなプレゼントをおくってくれたらうれしいとおもう。