야근과 회사 문화

오늘은 일이 다 끝나서 정시에 퇴근하려고.

きょうはしごとがぜんぶおわったから、ていじにたいきんしようとおもって。

근데 팀장님이 아직 자리에 계셔서 좀 눈치 보이네.

でもチームちょうがまだせきにいるから、なんかきまずいね。

야근하면 야근 수당은 나오는 거지?

ざんぎょうしたらざんぎょうてあてはでるんだよね？

일본은 눈치 보여서 그냥 남아 있는 "서비스 잔업"이 문제라고 들었어.

にほんはきまずくてそのままのこってしまう「サービスざんぎょう」がもんだいだってきいたよ。

그래도 요즘은 한국도 일본도 정시 퇴근 문화가 조금씩 자리 잡고 있는 것 같아.

でもさいきんはかんこくもにほんもていじたいきんのぶんかがすこしずつねづいてきてるきがする。