인간관계 거리 두기

요즘 연락 안 하는 친구가 하나둘 생기더라.

さいきん、れんらくしなくなったともだちがぽつぽつでてきたんだ。

일부러 싸운 건 아니고 그냥 자연스럽게 멀어졌어.

わざとけんかしたわけじゃなくて、ただしぜんにそえんになったんだ。

만나면 기 빨리는 사람이랑은 적당히 거리를 두게 되더라.

あうとつかれるひととは、しぜんときょりをおくようになるんだ。

요즘 젊은 사람들은 이런 걸 '손절'이라고 부르더라.

さいきんのわかいひとたちは、こういうのを「ソンジョル」ってよぶんだって。

억지로 관계를 유지하는 것보다 이게 마음이 편할 때도 있어.

むりにかんけいをつづけるより、こっちのほうがきもちがらくなときもあるよ。